자주 묻는 질문

서브업 홈페이지에서는 세 가지 방법(구글 계정, 카카오 계정, 이메일)으로
간편하게 회원가입을 할 수 있습니다.
구글이나 카카오 계정을 가지고 계신다면, 더욱 빠르고 편리하게 회원가입을 할 수 있습니다.
일반 이메일로도 회원가입이 가능하며, 가장 편한 방법을 선택해 주세요.

영상 번역 서비스를 이용하시려면 ‘서브업’에 회원 가입이 완료되어야 합니다.
비회원 고객님께서는 ‘서브업’에 회원 가입 완료 후에 이용할 수 있습니다.

■ 영상 번역 의뢰 방법
[로그인] → [자막 주문] → [번역할 영상 업로드] → [번역 플랜 선택] → [번역 방법 선택] → [결제 진행]

■ 서브업 영상 번역 비용
모든 영상 번역 비용은 초 단위로 책정하며, 모든 언어를 동일한 가격으로 번역 서비스를 제공합니다.

■ 스탠다드 플랜 가격 안내
영상 내 음성만 번역하는 경우, 비용은 1분당 4,500원입니다.
영상 내 글자만 번역하는 경우, 비용은 1분당 4,500원입니다.
영상 내 음성+글자 번역하는 경우, 비용은 1분당 5,500원입니다.

■ 프리미엄 플랜 가격 안내
영상 내 음성만 번역하는 경우, 비용은 1분당 6,500원입니다.
영상 내 글자만 번역하는 경우, 비용은 1분당 6,500원입니다.
영상 내 음성+글자 번역하는 경우, 비용은 1분당 7,500원입니다.

※ 위 가격은 영어, 일본어, 중국어(간체)기준이며,
특수 언어의 경우 1분당 1,500원이 추가됩니다.

정확한 금액은 자막 주문 페이지에서 확인하실 수 있습니다.

신규 회원님들께는 자동으로 신규회원 무료 체험 쿠폰이 발급됩니다.
이 쿠폰을 통해 최대 13분 영상을 무료 번역 체험이 가능합니다.

단, 신규회원 무료 체험 쿠폰은 발급일로부터 30일 동안 유효하며, 기간 내에 사용해야 합니다.
유효 기간이 지난 후에는 사용하지 않은 쿠폰은 자동으로 소멸되니 이 점 참고해 주세요.

■ 보유 쿠폰 확인 방법
[로그인] → [자막 주문] → [결제 정보 확인] → [쿠폰]

서브업과 제휴 파트너십을 맺으면 다양한 혜택을 누리실 수 있습니다.
서브업 제휴 파트너십 신청 방법과 제휴 파트너십 혜택을 확인해 보세요.

■ 서브업 제휴 파트너십 혜택

파트너십 자세히 알아보기 >

■ 서브업 제휴 파트너십 신청 방법
제휴 파트너십 문의하기를 통해 문의해 주시면, 영업팀에서 1영업일 내로 연락드립니다.