💌  지금 가입하시면 5만원 할인 쿠폰을 드려요 
right-arrow-24

기업 의뢰

문의 사항을 남겨주시면 1영업일 이내에 연락드리겠습니다.

개인정보를 수집 및 이용에 동의합니다.*
자주 묻는 질문 먼저 확인해 보세요!
  • Q. 번역 비용은 얼마인가요?
  • Q. 기업 영상 번역 비용은
    어떻게 책정되나요?
  • Q. 번역이 완료되기까지 얼마나 걸리나요?
  • Q. 샘플 번역도 가능한가요?
  • Q. 어떤 결제 수단을 지원하나요?
  • Q. 추가 요청사항에 따라서
    비용이 발생하나요?
다른 도움이 필요하신가요?

방송사, MCN, OTT 플랫폼까지
많은 기업들이 서브업과 함께하고 있습니다

company-logo-1
company-logo-2
company-logo-3
company-logo-4
company-logo-5
company-logo-6
company-logo-7
company-logo-8
company-logo-9
company-logo-10
company-logo-11
company-logo-12
company-logo-13
company-logo-14
company-logo-15
company-logo-16
company-logo-17
company-logo-18
company-logo-19
company-logo-20
company-logo-21
company-logo-22
company-logo-23
company-logo-24

왜 수많은 기업에서
서브업을 선택했을까요?

서브업을 선택해야 하는 이유를 확인해 보세요.

urge-big-order-bg
급한 의뢰, 대량 의뢰도 문제없어요.

250여 명의 전문 번역가들이 24시간 대기 중이며, 자동화된 프로세스를 통해
긴급하거나 대량의 의뢰를 신속 정확하게 처리합니다.
최단 4시간 내 납품이 가능해, 긴급한 요청에도 빠른 대응이 가능합니다.

diverse-genre-bg
다양한 장르의 번역이 가능해요.

서브업은 원어민 검증을 통해 선별된 상위 2%의 번역가들과 함께합니다.
각 분야에 대한 깊은 이해와 전문 지식을 보유한 번역가들의 협력으로
어떤 분야의 번역이든 높은 품질을 보장합니다.

기업 고객님을 위한
특별한 서비스

runtime-translation-bg
런타임 번역

영상의 본격적인 내용이 시작되는 부분부터
종료되는 부분까지만 번역함으로써,
불필요한 번역 비용을 최소화합니다.

unlimited-translation-modification-bg
무제한 번역 수정

번역 결과물에 대한 무제한 수정을 제공하여
고객이 요구하는 만족도를 최대한 보장합니다.

personal-translation-bg
전문 번역가, 전담 매니저와
함께하는 맞춤형 번역 서비스

고객님의 요구사항을 정확히 파악하여 반영하고,
작은 디테일 하나까지 일관된 톤앤매너를 유지합니다.

subtitle-rendering-bg
자막 렌더링 제공

영상에 자막 파일을 삽입하여 하나의 영상으로 제공합니다.
가장 적절한 위치에 자막을 배치해 가독성을 높이고,
고객님의 요구에 맞춰 자막과 배경 색상을 설정합니다.

완성도와 만족도를
높이는 번역 프로세스

process-icon-1
1. 의뢰 접수 및 고객 상담

작성해주신 문의 내용을 바탕으로 운영 담당자가 연락을
드려, 서비스 이용에 대한 상세한 상담을 진행합니다.

process-icon-1
2. 요구 사항 수집

작업 전 영상의 길이, 장르, 특별한 요구사항 등을
자세히 확인 후, 요구에 맞는 번역 솔루션을 제안합니다.

process-icon-1
3. 견적 및 일정 협의

무료 샘플 작업을 필요에 따라 진행한 후,
견적 금액과 납품 일자에 대한 협의를 진행합니다.

process-icon-1
4. 번역 작업

번역 가이드를 구축하고, 의뢰 내용에 가장 적합한
전문 번역가를 매칭하여 번역 작업을 진행합니다.

process-icon-1
5. 감수 및 퀄리티 체크

번역이 완료되면, 2차 감수를 통해 전체 내용의
일관성과 퀄리티를 확인합니다.

process-icon-1
6. 최종 승인 및 납품

의뢰자가 최종적으로 번역물을 확인한 뒤, 최종 작업물을
메일 또는 공유 드라이브를 통해 전달합니다.

process-icon-1
7. 사후 관리

의뢰인의 추가 요청이 있을 경우 언제든지
수정 보안을 진행하고 피드백을 받습니다.

숫자로 증명하는 서브업

누적 번역 시간
308,070
2024년 4월 기준

번역 언어 개수

question-circle

9

협력 기업 수

110

전문 번역가 수

250

free-translation-banner-bg
Free
번역 퀄리티가 고민이신가요?
무료 샘플 번역으로 퀄리티를 직접 확인해보세요.
special-benefit-bg

기업 고객 한정 특별 혜택!

대량 의뢰 또는
다국어 번역 의뢰 시,
최대 50% 할인

gift-box
corporate-top-area-bg