번역 플랫폼 서브업을
선택해야 하는 이유
빠른 속도
최단 4시간,
평균 24시간 이내 납품
평균 24시간 이내 납품
고품질 번역
원어민 검증을 통해
선별된 상위 2% 번역가
선별된 상위 2% 번역가
업계 최저가
거품을 덜어낸
가장 합리적인 가격
가장 합리적인 가격
- 이용 후기
- 서브업 소개
- 포트폴리오
- 플랜 소개
서브업을 통해 많은 기업이
글로벌 시장에 진출하고 있어요
10만 개 이상의 영상 번역으로
검증된 번역 플랫폼, 서브업
지금까지 서브업에서 번역한 영상 길이
308,070분
2024년 4월 기준
줄임말과 각종 다양한 게임 용어들을
원하는 스타일 대로 현지화 해주셨고
친절히 답변해주셨습니다. 답변도
빠르게 해주시고 수정도 바로바로
해주셔서 감사합니다!
원하는 스타일 대로 현지화 해주셨고
친절히 답변해주셨습니다. 답변도
빠르게 해주시고 수정도 바로바로
해주셔서 감사합니다!
T1 콘텐츠 프로듀서
전문 지식이 필요로 하는 영상임에도
보기 좋게 번역되었습니다.
진행 현황, 의사소통까지 원활하게
진행되어 서비스적인 면에서도
만족합니다.
보기 좋게 번역되었습니다.
진행 현황, 의사소통까지 원활하게
진행되어 서비스적인 면에서도
만족합니다.
채널A 기획 담당자
금요일에 요청하였는데 주말에
완료되었습니다. 꼭 필요했던
서비스입니다. 꼼꼼히 작업해 주시고
수정도 빠르게 해주셨습니다.
완료되었습니다. 꼭 필요했던
서비스입니다. 꼼꼼히 작업해 주시고
수정도 빠르게 해주셨습니다.
서울대학교 조교
기한이 짧았음에도 빠르게
납품되어 큰 도움이 되었습니다.
알맞은 번역 업체를
못 찾았었는데 드디어 찾았네요.
납품되어 큰 도움이 되었습니다.
알맞은 번역 업체를
못 찾았었는데 드디어 찾았네요.
YG 엔터테인먼트 PD
다양한 언어로 번역이 가능하고
진행이 빨라서 서비스를 이용하기
편했습니다. 문의도 언제나 친절하게
답해주시고 요청 사항도 꼼꼼하게
반영 해주셔서 감사합니다.
진행이 빨라서 서비스를 이용하기
편했습니다. 문의도 언제나 친절하게
답해주시고 요청 사항도 꼼꼼하게
반영 해주셔서 감사합니다.
P NATION 콘텐츠 프로듀서
운영 담당자님께 문의를
요청드리면 피드백이 빠르고
번역가 배정에 대해서도 공개해
주셔서 신뢰도 생겼습니다.
요청드리면 피드백이 빠르고
번역가 배정에 대해서도 공개해
주셔서 신뢰도 생겼습니다.
안테나 플러스 PD
담당 매니지먼트 시스템 덕분에
빠른 번역 속도와 퀄리티 높은 번역에 매우 만족하면서 이용하고 있어요.
빠른 번역 속도와 퀄리티 높은 번역에 매우 만족하면서 이용하고 있어요.
TEO 콘텐츠 프로듀서
줄임말과 각종 다양한 게임 용어들을
원하는 스타일 대로 현지화 해주셨고
친절히 답변해주셨습니다. 답변도
빠르게 해주시고 수정도 바로바로
해주셔서 감사합니다!
원하는 스타일 대로 현지화 해주셨고
친절히 답변해주셨습니다. 답변도
빠르게 해주시고 수정도 바로바로
해주셔서 감사합니다!
T1 콘텐츠 프로듀서
전문 지식이 필요로 하는 영상임에도
보기 좋게 번역되었습니다.
진행 현황, 의사소통까지 원활하게
진행되어 서비스적인 면에서도
만족합니다.
보기 좋게 번역되었습니다.
진행 현황, 의사소통까지 원활하게
진행되어 서비스적인 면에서도
만족합니다.
채널A 기획 담당자
금요일에 요청하였는데 주말에
완료되었습니다. 꼭 필요했던
서비스입니다. 꼼꼼히 작업해 주시고
수정도 빠르게 해주셨습니다.
완료되었습니다. 꼭 필요했던
서비스입니다. 꼼꼼히 작업해 주시고
수정도 빠르게 해주셨습니다.
서울대학교 조교
기한이 짧았음에도 빠르게
납품되어 큰 도움이 되었습니다.
알맞은 번역 업체를
못 찾았었는데 드디어 찾았네요.
납품되어 큰 도움이 되었습니다.
알맞은 번역 업체를
못 찾았었는데 드디어 찾았네요.
YG 엔터테인먼트 PD
다양한 언어로 번역이 가능하고
진행이 빨라서 서비스를 이용하기
편했습니다. 문의도 언제나 친절하게
답해주시고 요청 사항도 꼼꼼하게
반영 해주셔서 감사합니다.
진행이 빨라서 서비스를 이용하기
편했습니다. 문의도 언제나 친절하게
답해주시고 요청 사항도 꼼꼼하게
반영 해주셔서 감사합니다.
P NATION 콘텐츠 프로듀서
운영 담당자님께 문의를
요청드리면 피드백이 빠르고
번역가 배정에 대해서도 공개해
주셔서 신뢰도 생겼습니다.
요청드리면 피드백이 빠르고
번역가 배정에 대해서도 공개해
주셔서 신뢰도 생겼습니다.
안테나 플러스 PD
담당 매니지먼트 시스템 덕분에
빠른 번역 속도와 퀄리티 높은 번역에 매우 만족하면서 이용하고 있어요.
빠른 번역 속도와 퀄리티 높은 번역에 매우 만족하면서 이용하고 있어요.
TEO 콘텐츠 프로듀서
줄임말과 각종 다양한 게임 용어들을
원하는 스타일 대로 현지화 해주셨고
친절히 답변해주셨습니다. 답변도
빠르게 해주시고 수정도 바로바로
해주셔서 감사합니다!
원하는 스타일 대로 현지화 해주셨고
친절히 답변해주셨습니다. 답변도
빠르게 해주시고 수정도 바로바로
해주셔서 감사합니다!
T1 콘텐츠 프로듀서
전문 지식이 필요로 하는 영상임에도
보기 좋게 번역되었습니다.
진행 현황, 의사소통까지 원활하게
진행되어 서비스적인 면에서도
만족합니다.
보기 좋게 번역되었습니다.
진행 현황, 의사소통까지 원활하게
진행되어 서비스적인 면에서도
만족합니다.
채널A 기획 담당자
금요일에 요청하였는데 주말에
완료되었습니다. 꼭 필요했던
서비스입니다. 꼼꼼히 작업해 주시고
수정도 빠르게 해주셨습니다.
완료되었습니다. 꼭 필요했던
서비스입니다. 꼼꼼히 작업해 주시고
수정도 빠르게 해주셨습니다.
서울대학교 조교
기한이 짧았음에도 빠르게
납품되어 큰 도움이 되었습니다.
알맞은 번역 업체를
못 찾았었는데 드디어 찾았네요.
납품되어 큰 도움이 되었습니다.
알맞은 번역 업체를
못 찾았었는데 드디어 찾았네요.
YG 엔터테인먼트 PD
다양한 언어로 번역이 가능하고
진행이 빨라서 서비스를 이용하기
편했습니다. 문의도 언제나 친절하게
답해주시고 요청 사항도 꼼꼼하게
반영 해주셔서 감사합니다.
진행이 빨라서 서비스를 이용하기
편했습니다. 문의도 언제나 친절하게
답해주시고 요청 사항도 꼼꼼하게
반영 해주셔서 감사합니다.
P NATION 콘텐츠 프로듀서
운영 담당자님께 문의를
요청드리면 피드백이 빠르고
번역가 배정에 대해서도 공개해
주셔서 신뢰도 생겼습니다.
요청드리면 피드백이 빠르고
번역가 배정에 대해서도 공개해
주셔서 신뢰도 생겼습니다.
안테나 플러스 PD
담당 매니지먼트 시스템 덕분에
빠른 번역 속도와 퀄리티 높은 번역에 매우 만족하면서 이용하고 있어요.
빠른 번역 속도와 퀄리티 높은 번역에 매우 만족하면서 이용하고 있어요.
TEO 콘텐츠 프로듀서
줄임말과 각종 다양한 게임 용어들을
원하는 스타일 대로 현지화 해주셨고
친절히 답변해주셨습니다. 답변도
빠르게 해주시고 수정도 바로바로
해주셔서 감사합니다!
원하는 스타일 대로 현지화 해주셨고
친절히 답변해주셨습니다. 답변도
빠르게 해주시고 수정도 바로바로
해주셔서 감사합니다!
T1 콘텐츠 프로듀서
전문 지식이 필요로 하는 영상임에도
보기 좋게 번역되었습니다.
진행 현황, 의사소통까지 원활하게
진행되어 서비스적인 면에서도
만족합니다.
보기 좋게 번역되었습니다.
진행 현황, 의사소통까지 원활하게
진행되어 서비스적인 면에서도
만족합니다.
채널A 기획 담당자
금요일에 요청하였는데 주말에
완료되었습니다. 꼭 필요했던
서비스입니다. 꼼꼼히 작업해 주시고
수정도 빠르게 해주셨습니다.
완료되었습니다. 꼭 필요했던
서비스입니다. 꼼꼼히 작업해 주시고
수정도 빠르게 해주셨습니다.
서울대학교 조교
기한이 짧았음에도 빠르게
납품되어 큰 도움이 되었습니다.
알맞은 번역 업체를
못 찾았었는데 드디어 찾았네요.
납품되어 큰 도움이 되었습니다.
알맞은 번역 업체를
못 찾았었는데 드디어 찾았네요.
YG 엔터테인먼트 PD
다양한 언어로 번역이 가능하고
진행이 빨라서 서비스를 이용하기
편했습니다. 문의도 언제나 친절하게
답해주시고 요청 사항도 꼼꼼하게
반영 해주셔서 감사합니다.
진행이 빨라서 서비스를 이용하기
편했습니다. 문의도 언제나 친절하게
답해주시고 요청 사항도 꼼꼼하게
반영 해주셔서 감사합니다.
P NATION 콘텐츠 프로듀서
운영 담당자님께 문의를
요청드리면 피드백이 빠르고
번역가 배정에 대해서도 공개해
주셔서 신뢰도 생겼습니다.
요청드리면 피드백이 빠르고
번역가 배정에 대해서도 공개해
주셔서 신뢰도 생겼습니다.
안테나 플러스 PD
담당 매니지먼트 시스템 덕분에
빠른 번역 속도와 퀄리티 높은 번역에 매우 만족하면서 이용하고 있어요.
빠른 번역 속도와 퀄리티 높은 번역에 매우 만족하면서 이용하고 있어요.
TEO 콘텐츠 프로듀서
줄임말과 각종 다양한 게임 용어들을
원하는 스타일 대로 현지화 해주셨고
친절히 답변해주셨습니다. 답변도
빠르게 해주시고 수정도 바로바로
해주셔서 감사합니다!
원하는 스타일 대로 현지화 해주셨고
친절히 답변해주셨습니다. 답변도
빠르게 해주시고 수정도 바로바로
해주셔서 감사합니다!
T1 콘텐츠 프로듀서
전문 지식이 필요로 하는 영상임에도
보기 좋게 번역되었습니다.
진행 현황, 의사소통까지 원활하게
진행되어 서비스적인 면에서도
만족합니다.
보기 좋게 번역되었습니다.
진행 현황, 의사소통까지 원활하게
진행되어 서비스적인 면에서도
만족합니다.
채널A 기획 담당자
금요일에 요청하였는데 주말에
완료되었습니다. 꼭 필요했던
서비스입니다. 꼼꼼히 작업해 주시고
수정도 빠르게 해주셨습니다.
완료되었습니다. 꼭 필요했던
서비스입니다. 꼼꼼히 작업해 주시고
수정도 빠르게 해주셨습니다.
서울대학교 조교
기한이 짧았음에도 빠르게
납품되어 큰 도움이 되었습니다.
알맞은 번역 업체를
못 찾았었는데 드디어 찾았네요.
납품되어 큰 도움이 되었습니다.
알맞은 번역 업체를
못 찾았었는데 드디어 찾았네요.
YG 엔터테인먼트 PD
다양한 언어로 번역이 가능하고
진행이 빨라서 서비스를 이용하기
편했습니다. 문의도 언제나 친절하게
답해주시고 요청 사항도 꼼꼼하게
반영 해주셔서 감사합니다.
진행이 빨라서 서비스를 이용하기
편했습니다. 문의도 언제나 친절하게
답해주시고 요청 사항도 꼼꼼하게
반영 해주셔서 감사합니다.
P NATION 콘텐츠 프로듀서
운영 담당자님께 문의를
요청드리면 피드백이 빠르고
번역가 배정에 대해서도 공개해
주셔서 신뢰도 생겼습니다.
요청드리면 피드백이 빠르고
번역가 배정에 대해서도 공개해
주셔서 신뢰도 생겼습니다.
안테나 플러스 PD
담당 매니지먼트 시스템 덕분에
빠른 번역 속도와 퀄리티 높은 번역에 매우 만족하면서 이용하고 있어요.
빠른 번역 속도와 퀄리티 높은 번역에 매우 만족하면서 이용하고 있어요.
TEO 콘텐츠 프로듀서
줄임말과 각종 다양한 게임 용어들을
원하는 스타일 대로 현지화 해주셨고
친절히 답변해주셨습니다. 답변도
빠르게 해주시고 수정도 바로바로
해주셔서 감사합니다!
원하는 스타일 대로 현지화 해주셨고
친절히 답변해주셨습니다. 답변도
빠르게 해주시고 수정도 바로바로
해주셔서 감사합니다!
T1 콘텐츠 프로듀서
전문 지식이 필요로 하는 영상임에도
보기 좋게 번역되었습니다.
진행 현황, 의사소통까지 원활하게
진행되어 서비스적인 면에서도
만족합니다.
보기 좋게 번역되었습니다.
진행 현황, 의사소통까지 원활하게
진행되어 서비스적인 면에서도
만족합니다.
채널A 기획 담당자
금요일에 요청하였는데 주말에
완료되었습니다. 꼭 필요했던
서비스입니다. 꼼꼼히 작업해 주시고
수정도 빠르게 해주셨습니다.
완료되었습니다. 꼭 필요했던
서비스입니다. 꼼꼼히 작업해 주시고
수정도 빠르게 해주셨습니다.
서울대학교 조교
기한이 짧았음에도 빠르게
납품되어 큰 도움이 되었습니다.
알맞은 번역 업체를
못 찾았었는데 드디어 찾았네요.
납품되어 큰 도움이 되었습니다.
알맞은 번역 업체를
못 찾았었는데 드디어 찾았네요.
YG 엔터테인먼트 PD
다양한 언어로 번역이 가능하고
진행이 빨라서 서비스를 이용하기
편했습니다. 문의도 언제나 친절하게
답해주시고 요청 사항도 꼼꼼하게
반영 해주셔서 감사합니다.
진행이 빨라서 서비스를 이용하기
편했습니다. 문의도 언제나 친절하게
답해주시고 요청 사항도 꼼꼼하게
반영 해주셔서 감사합니다.
P NATION 콘텐츠 프로듀서
운영 담당자님께 문의를
요청드리면 피드백이 빠르고
번역가 배정에 대해서도 공개해
주셔서 신뢰도 생겼습니다.
요청드리면 피드백이 빠르고
번역가 배정에 대해서도 공개해
주셔서 신뢰도 생겼습니다.
안테나 플러스 PD
담당 매니지먼트 시스템 덕분에
빠른 번역 속도와 퀄리티 높은 번역에 매우 만족하면서 이용하고 있어요.
빠른 번역 속도와 퀄리티 높은 번역에 매우 만족하면서 이용하고 있어요.
TEO 콘텐츠 프로듀서
번역 플랫폼 서브업을
번거로운 영상 번역,
전문가들에게 맡겨주세요
고객님께 번역가와
검수자를 공개하여
투명한 서비스를 제공해요
사이트를 떠나도 언제 어디서든 소통이 가능해요.
대상 언어의 국가에 따라
현지화된 맞춤형 번역을 제공해요
고유명사를 포함한 모든 요소를
정확하게 번역해요.
프리미엄 번역가가 고객님의 요구에
맞는 최상의 번역 서비스를 제공해요
작은 디테일 하나까지도 섬세하게 처리하여
일관된 통일성을 보장해요.
10개 이상의 다양한 언어를 지원해요
서브업은 현재 영어, 한국어, 일본어,
중국어 간체, 인도네시아어, 스페인어,
태국어,
베트남어, 프랑스어, 러시아어를 지원해요.
앞으로 더 추가될 예정이에요!
- 01
초 단위 비용 측정분 단위로 측정되는 불합리한 시장 관행,
서브업은 초 단위로 측정해요.
지금 바로 더욱 빠르고 정확한 견적을 확인해 보세요!01
초 단위 비용 측정 - 02
불필요한 광고 비용 절감서브업은 광고나 재하청과 같은 불필요한 비용을
줄임과 동시에 번역 품질 향상과 가격 절감에
집중하고 있어요.02
불필요한 광고 비용 절감 - 03
반복되는 작업 자동화자동 음성 인식 기술(ASR)과 자동 타임 코드 조정
기능을 활용하여, 번역 프로세스를 더욱 빠르고
효율적으로 만들어 전체적인 번역 비용을 절감합니다.03
반복되는 작업 자동화
업계 유일 1초 단위
견적 측정 시스템
01
초 단위 비용 측정
초 단위 비용 측정
분 단위로 측정되는 불합리한 시장 관행,
서브업은 초 단위로 측정해요.
지금 바로 더욱 빠르고 정확한 견적을 확인해 보세요!
서브업은 초 단위로 측정해요.
지금 바로 더욱 빠르고 정확한 견적을 확인해 보세요!
서브업의 포트폴리오예요
어떤 분야의 번역이든
빠른 속도와 높은 품질을 보장해요.
# 영화 / 드라마 / 예능
# 시사 / 다큐
# 패션 / 뷰티
# 교육 / 강연
# IT / 기술
# 의학 / 건강
내 영상에 적합한
번역 플랜은 무엇일까요?
빠른 납품 속도와 합리적인 가격
패스트 플랜
3,800 ~ 4,700원
/ 1분
업계 최고 번역가의 고품질 번역
프리미엄 플랜
6,000 ~ 6,900 원
/ 1분
서브업과 파트너 맺고
최대 50% 할인 받으세요!
최대 50% 할인 받으세요!
파트너십 페이지에서 자세한 내용을 확인해 보세요
