💌  지금 가입하시면 5만원 할인 쿠폰을 드려요 
right-arrow-24
background-image

  영상 번역은
서브업에서 쉽고 빠르게

합리적인 가격에 고품질 번역, 지금 바로 시작하세요!

fastplan-time-price

서브업을 통해 많은 기업이
글로벌 시장에 진출하고 있어요

company-logo-1
company-logo-2
company-logo-3
company-logo-4
company-logo-5
company-logo-6
company-logo-7
company-logo-8
company-logo-9
company-logo-10
company-logo-11
company-logo-12
company-logo-13
company-logo-14
company-logo-15
company-logo-16
company-logo-17
company-logo-18
company-logo-19
company-logo-20
company-logo-21
pointing-up

10만 개 이상의 영상 번역으로
검증된 번역 플랫폼, 서브업

지금까지 서브업에서 번역한 영상 길이

308,070
2024년 4월 기준
sk
줄임말과 각종 다양한 게임 용어들을
원하는 스타일 대로 현지화
해주셨고
친절히 답변해주셨습니다. 답변도
빠르게 해주시고 수정도 바로바로
해주셔서 감사합니다!
T1 콘텐츠 프로듀서
channel-a
전문 지식이 필요로 하는 영상임에도
보기 좋게 번역되었습니다.
진행 현황, 의사소통까지 원활하게
진행되어 서비스적인 면에서도
만족합니다.
채널A 기획 담당자
seoul-uni
금요일에 요청하였는데 주말에
완료되었습니다. 꼭 필요했던
서비스입니다. 꼼꼼히 작업해 주시고
수정도 빠르게 해주셨습니다.
서울대학교 조교
yg
기한이 짧았음에도 빠르게
납품되어 큰 도움이 되었습니다.

알맞은 번역 업체를
못 찾았었는데 드디어 찾았네요.
YG 엔터테인먼트 PD
p-nation
다양한 언어로 번역이 가능하고
진행이 빨라서 서비스를 이용하기
편했습니다.
문의도 언제나 친절하게
답해주시고 요청 사항도 꼼꼼하게
반영 해주셔서 감사합니다.
P NATION 콘텐츠 프로듀서
antenna
운영 담당자님께 문의를
요청드리면 피드백이 빠르고
번역가 배정에 대해서도 공개해
주셔서 신뢰도 생겼습니다.
안테나 플러스 PD
teo
담당 매니지먼트 시스템 덕분에
빠른 번역 속도와 퀄리티 높은 번역에 매우 만족하면서 이용하고 있어요.
TEO 콘텐츠 프로듀서
sk
줄임말과 각종 다양한 게임 용어들을
원하는 스타일 대로 현지화
해주셨고
친절히 답변해주셨습니다. 답변도
빠르게 해주시고 수정도 바로바로
해주셔서 감사합니다!
T1 콘텐츠 프로듀서
channel-a
전문 지식이 필요로 하는 영상임에도
보기 좋게 번역되었습니다.
진행 현황, 의사소통까지 원활하게
진행되어 서비스적인 면에서도
만족합니다.
채널A 기획 담당자
seoul-uni
금요일에 요청하였는데 주말에
완료되었습니다. 꼭 필요했던
서비스입니다. 꼼꼼히 작업해 주시고
수정도 빠르게 해주셨습니다.
서울대학교 조교
yg
기한이 짧았음에도 빠르게
납품되어 큰 도움이 되었습니다.

알맞은 번역 업체를
못 찾았었는데 드디어 찾았네요.
YG 엔터테인먼트 PD
p-nation
다양한 언어로 번역이 가능하고
진행이 빨라서 서비스를 이용하기
편했습니다.
문의도 언제나 친절하게
답해주시고 요청 사항도 꼼꼼하게
반영 해주셔서 감사합니다.
P NATION 콘텐츠 프로듀서
antenna
운영 담당자님께 문의를
요청드리면 피드백이 빠르고
번역가 배정에 대해서도 공개해
주셔서 신뢰도 생겼습니다.
안테나 플러스 PD
teo
담당 매니지먼트 시스템 덕분에
빠른 번역 속도와 퀄리티 높은 번역에 매우 만족하면서 이용하고 있어요.
TEO 콘텐츠 프로듀서
sk
줄임말과 각종 다양한 게임 용어들을
원하는 스타일 대로 현지화
해주셨고
친절히 답변해주셨습니다. 답변도
빠르게 해주시고 수정도 바로바로
해주셔서 감사합니다!
T1 콘텐츠 프로듀서
channel-a
전문 지식이 필요로 하는 영상임에도
보기 좋게 번역되었습니다.
진행 현황, 의사소통까지 원활하게
진행되어 서비스적인 면에서도
만족합니다.
채널A 기획 담당자
seoul-uni
금요일에 요청하였는데 주말에
완료되었습니다. 꼭 필요했던
서비스입니다. 꼼꼼히 작업해 주시고
수정도 빠르게 해주셨습니다.
서울대학교 조교
yg
기한이 짧았음에도 빠르게
납품되어 큰 도움이 되었습니다.

알맞은 번역 업체를
못 찾았었는데 드디어 찾았네요.
YG 엔터테인먼트 PD
p-nation
다양한 언어로 번역이 가능하고
진행이 빨라서 서비스를 이용하기
편했습니다.
문의도 언제나 친절하게
답해주시고 요청 사항도 꼼꼼하게
반영 해주셔서 감사합니다.
P NATION 콘텐츠 프로듀서
antenna
운영 담당자님께 문의를
요청드리면 피드백이 빠르고
번역가 배정에 대해서도 공개해
주셔서 신뢰도 생겼습니다.
안테나 플러스 PD
teo
담당 매니지먼트 시스템 덕분에
빠른 번역 속도와 퀄리티 높은 번역에 매우 만족하면서 이용하고 있어요.
TEO 콘텐츠 프로듀서
sk
줄임말과 각종 다양한 게임 용어들을
원하는 스타일 대로 현지화
해주셨고
친절히 답변해주셨습니다. 답변도
빠르게 해주시고 수정도 바로바로
해주셔서 감사합니다!
T1 콘텐츠 프로듀서
channel-a
전문 지식이 필요로 하는 영상임에도
보기 좋게 번역되었습니다.
진행 현황, 의사소통까지 원활하게
진행되어 서비스적인 면에서도
만족합니다.
채널A 기획 담당자
seoul-uni
금요일에 요청하였는데 주말에
완료되었습니다. 꼭 필요했던
서비스입니다. 꼼꼼히 작업해 주시고
수정도 빠르게 해주셨습니다.
서울대학교 조교
yg
기한이 짧았음에도 빠르게
납품되어 큰 도움이 되었습니다.

알맞은 번역 업체를
못 찾았었는데 드디어 찾았네요.
YG 엔터테인먼트 PD
p-nation
다양한 언어로 번역이 가능하고
진행이 빨라서 서비스를 이용하기
편했습니다.
문의도 언제나 친절하게
답해주시고 요청 사항도 꼼꼼하게
반영 해주셔서 감사합니다.
P NATION 콘텐츠 프로듀서
antenna
운영 담당자님께 문의를
요청드리면 피드백이 빠르고
번역가 배정에 대해서도 공개해
주셔서 신뢰도 생겼습니다.
안테나 플러스 PD
teo
담당 매니지먼트 시스템 덕분에
빠른 번역 속도와 퀄리티 높은 번역에 매우 만족하면서 이용하고 있어요.
TEO 콘텐츠 프로듀서
sk
줄임말과 각종 다양한 게임 용어들을
원하는 스타일 대로 현지화
해주셨고
친절히 답변해주셨습니다. 답변도
빠르게 해주시고 수정도 바로바로
해주셔서 감사합니다!
T1 콘텐츠 프로듀서
channel-a
전문 지식이 필요로 하는 영상임에도
보기 좋게 번역되었습니다.
진행 현황, 의사소통까지 원활하게
진행되어 서비스적인 면에서도
만족합니다.
채널A 기획 담당자
seoul-uni
금요일에 요청하였는데 주말에
완료되었습니다. 꼭 필요했던
서비스입니다. 꼼꼼히 작업해 주시고
수정도 빠르게 해주셨습니다.
서울대학교 조교
yg
기한이 짧았음에도 빠르게
납품되어 큰 도움이 되었습니다.

알맞은 번역 업체를
못 찾았었는데 드디어 찾았네요.
YG 엔터테인먼트 PD
p-nation
다양한 언어로 번역이 가능하고
진행이 빨라서 서비스를 이용하기
편했습니다.
문의도 언제나 친절하게
답해주시고 요청 사항도 꼼꼼하게
반영 해주셔서 감사합니다.
P NATION 콘텐츠 프로듀서
antenna
운영 담당자님께 문의를
요청드리면 피드백이 빠르고
번역가 배정에 대해서도 공개해
주셔서 신뢰도 생겼습니다.
안테나 플러스 PD
teo
담당 매니지먼트 시스템 덕분에
빠른 번역 속도와 퀄리티 높은 번역에 매우 만족하면서 이용하고 있어요.
TEO 콘텐츠 프로듀서
sk
줄임말과 각종 다양한 게임 용어들을
원하는 스타일 대로 현지화
해주셨고
친절히 답변해주셨습니다. 답변도
빠르게 해주시고 수정도 바로바로
해주셔서 감사합니다!
T1 콘텐츠 프로듀서
channel-a
전문 지식이 필요로 하는 영상임에도
보기 좋게 번역되었습니다.
진행 현황, 의사소통까지 원활하게
진행되어 서비스적인 면에서도
만족합니다.
채널A 기획 담당자
seoul-uni
금요일에 요청하였는데 주말에
완료되었습니다. 꼭 필요했던
서비스입니다. 꼼꼼히 작업해 주시고
수정도 빠르게 해주셨습니다.
서울대학교 조교
yg
기한이 짧았음에도 빠르게
납품되어 큰 도움이 되었습니다.

알맞은 번역 업체를
못 찾았었는데 드디어 찾았네요.
YG 엔터테인먼트 PD
p-nation
다양한 언어로 번역이 가능하고
진행이 빨라서 서비스를 이용하기
편했습니다.
문의도 언제나 친절하게
답해주시고 요청 사항도 꼼꼼하게
반영 해주셔서 감사합니다.
P NATION 콘텐츠 프로듀서
antenna
운영 담당자님께 문의를
요청드리면 피드백이 빠르고
번역가 배정에 대해서도 공개해
주셔서 신뢰도 생겼습니다.
안테나 플러스 PD
teo
담당 매니지먼트 시스템 덕분에
빠른 번역 속도와 퀄리티 높은 번역에 매우 만족하면서 이용하고 있어요.
TEO 콘텐츠 프로듀서

번역 플랫폼 서브업
선택해야 하는 이유

빠른 속도
최단 4시간,
평균 24시간 이내 납품
today-translation
고품질 번역
원어민 검증을 통해
선별된 상위 2% 번역가
trophy
업계 최저가
거품을 덜어낸
가장 합리적인 가격
reasonable-price

번거로운 영상 번역,
전문가들에게 맡겨주세요

translation-transparent
고객님께 번역가와 검수자를 공개하여
투명한 서비스를 제공해요

사이트를 떠나도 언제 어디서든 소통이 가능해요.

translation-localization
대상 언어의 국가에 따라
현지화된 맞춤형 번역을 제공해요

고유명사를 포함한 모든 요소를 정확하게 번역해요.

translation-premium
프리미엄 번역가가 고객님의 요구에
맞는 최상의 번역 서비스를 제공해요

작은 디테일 하나까지도 섬세하게 처리하여 일관된 통일성을 보장해요.

10개 이상의 다양한 언어를 지원해요

서브업은 현재 영어, 한국어, 일본어, 중국어 간체, 인도네시아어, 스페인어,
태국어, 베트남어, 프랑스어, 러시아어를 지원해요. 앞으로 더 추가될 예정이에요!

all-lang-same-price
bg-light-effect

서브업의 번역 비용은
왜 저렴할까요?

  • 01
    초 단위 비용 측정
  • 02
    불필요한 광고 비용 절감
  • 03
    반복되는 작업 자동화
업계 유일 1초 단위
견적 측정 시스템
calculation-by-seconds
background-light-effect

서브업의 포트폴리오예요

어떤 분야의 번역이든 빠른 속도와 높은 품질을 보장해요.

# 영화 / 드라마 / 예능
# 시사 / 다큐
# 패션 / 뷰티
# 교육 / 강연
# IT / 기술
# 의학 / 건강

내 영상에 적합한
번역 플랜은 무엇일까요?

plan-summary-card-bg
빠른 납품 속도와 합리적인 가격
패스트 플랜
3,800 ~ 4,700원
/ 1분
fast-box-icon
plan-summary-card-bg
업계 최고 번역가의 고품질 번역
프리미엄 플랜
6,000 ~ 6,900 원
/ 1분
fast-box-icon
서브업과 파트너 맺고
최대 50% 할인 받으세요!
파트너십 페이지에서 자세한 내용을 확인해 보세요
four-rings